Byju’s official violated fiduciary duty by hiding $533M, court rules, aiding lenders in recovery efforts.