Doctors and medical teachers say the move could weaken training standards, especially as PG seats have expanded without matching faculty strength