As customer acquisition costs soar, consumer companies are rushing to find new ways to make their apps appealing by building super apps that offer multiple services.