CMS Education Survey 2025 shows urban families spend more on private coaching, with costs rising at higher levels.