NEET aspirant alleges biometric failure at exam centre; Delhi HC demands NTA response on denied exam entry